《跨文化橋樑：向全球華人傳講福音》

針對不同背景華人的福音事工
自1990年代開始，東洛杉磯地區便迎來了來自中國大陸的大批移民。
在這轉變之前，當地的華人教會主要由來自台灣和香港的移民組成。

很快地，我們就意識到向大陸華人傳福音的方式，必須與向台灣華人傳福音的方式截然不同。
舉例來說，您不需要說服一個台灣人相信神明或靈界的存在。
台灣遍佈著廟宇和神壇，其根深蒂固的混合信仰體系（民間信仰與佛教、道教融合）早已接受各種靈界現象，
甚至包括被鬼附的事件。

真正的挑戰，在於如何說服他們，為何您的耶穌是至高無上的神，以及為何他們應該停止供奉祖先。
許多家庭設立祭壇敬拜祖先，因此他們很難接受耶穌是唯一值得敬拜的神。

另一方面，來自中國大陸的華人，在共產政權和文化大革命的洗禮下，大多抱持著無神論或唯物主義的世界觀。
他們視任何迷信的事物為「舊社會」的殘餘，毫無價值可言。

東洛杉磯是一個非凡的文化大熔爐，匯聚了來自新加坡、馬來西亞、日本、台灣、香港、中國大陸，
以及第二代或第三代ABC（美籍華人）等地的華人。

本書將幫助您裝備自己，學習並運用不同的佈道方法，以應對這些來自不同地區的華人。
​如果您有著贏得華人靈魂的負擔，那麼這本書對您而言是不可或缺的資源。

— 史考特 張 牧師 (Pastor Scott Chang)